Jueves, Septiembre 2, 2010
French Kiss - Zutto Mae Kara pv
Hace un par de días se comenzó a emitir el pv del primer sencillo de las French Kiss :D y aquí está!!!
Descargar .flv (en caso de que muera el link)
Bueno, el pv es muy bonito! Las chicas salen hermosas en los close ups, y la historia que trata de contar el pv está muy interesante. Por fín!! hombres de verdad en un video de AKB! xD y no sólo eso!! las chicas interactúan con ellos! se enamoran!! ojalá hagan más videos de ese estilo, las chicas se sienten más de “carne y hueso” viéndolas en esas situaciones :D
Como se nota la calidad de Avex en el pv, diría que hasta ahora ha sido uno de los mejor pvs de todas las units de AKB48 :D
Como de costumbre, las chicas ya interpretaron la canción en un evento promocional. Esos trajes son tan…furi furi *____* y la coreografía está bastante movida, considerando que es una canción suave y que no bailan en el pv (aunque el baile sobra en este pv, la verdad xD). Ahora sólo queda ver cómo les salen los lados B (en especial Temodemo).
Ver presentación y entrevista a las chicas (Youtube)
Atentamente: Valerie (usando la cuenta de Armi xD)
Jueves, Agoso 26, 2010
Heavy Rotation Traducción Español
Titulo en Kanji: ヘビーローテーション
Titulo en Romaji: Heavy Rotation
Titulo en Español: Fuerte Rotación
Single: AKB48
¡Te quiero!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Dentro de mi corazón
La música sigue
Alta rotación
Como las palomitas de maiz estallando
Las palabras “Te amo” danzan
En solo pensar en tu cara o en tu voz
No me puedo quedar quieta
Soy tan afortunada
De ser capaz de sentirme así
¡Te quiero!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Desde que te conocí
La distancia entre nosotros se acortó
Y me pone de muy buen humor
¡Te quiero!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Dentro de mi corazón
Mi afección está creciendo
Alta rotación
Me pregunto muchas veces
¿Pueden las personas enamorarse en un lapso de vida?
Si pudiera solo tener una inolvidable historia de amor
Estaría satisfecha
Quizás las flores empiezan a florecer
Cuando ellas sienten una emoción como esta
¡Te siento!
¡Te toco!
¡Te tengo!
Dentro de mis sueños
Mi imaginación
Se vuelve cada vez más grande
¡Te siento!
¡Te toco!
¡Te tengo!
Firmamente quiero
Poder contarte mis sentimientos
Alta rotación
Como esa canción,
Mi canción preferida
Que solía escuchar todo el tiempo,
En el modo “repetir”
24 horas al día
Solo te lo estoy solicitando
¡Te quiero!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Desde que te conocí
La distancia entre nosotros se acortó
Y me pone de muy buen humor
¡Te quiero!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Dentro de mi corazón
Mi afección está creciendo
Alta rotación
Alta rotación …
Créditos:
Traducción japonés-inglés: loveandcoffee@STAGE48
Traducción inglés-español: Harumi
Jueves, Agoso 19, 2010
La reina de Shibuya regresa con nuevo CM
Nuestra pequeña reina Shibuya o sea Itano Tomomi ahora esta en colaboracion con Ito Yokado, hace unos meses ya habia hecho unos CM para lo que fue su coleccion de verano donde salio con bikinis y lindos kimonos, pero ahi no termina esta historia porque ahora regresa con la coleccion de otoño modelando unos lindos sueteres, playeras y blusas. Apenas vi lo que han sido los previews de estos CM y ya me dio calor XD esto de las estaciones en Japón y México por momentos me saca de onda jeje.
Bueno les dejo algunas imagenes de como luce Tomochin en este lindo CM, quien no quisiera pasar una linda tarde de otoño al lado de esta pequeña princesa? n_n
Miercoles, Agoso 18, 2010
Nuevo Dorama con Maeda Atsuko
Maeda Atsuko ha actuado en varios Doramas, y el más reciente es RyomaDen, en donde es la sobrina de Ryoma. Ahora, Acchan volverá a tomar uno de los personajes principales en un Dorama, siendo la co-protagonista de Sato Takeru en “Q10”, un Dorama sobre un chico llamado Heita con un gran corazón pero no tiene interés en el romance. A su clase llega una nueva estudiante llamada Q10 (Maeda Atsuko) que luce como una chica pero en realidad es un Robot, y juntos, terminan causando problemas en la escuela y Heita comienza a enamorarse de Q10. De hecho, hay una escena planeada…de un beso.
NTV comenzará a gravar el Dorama a principios de Septiembre para así lanzarlo en Octubre.
Nagai Hikari letra en español
Nagai Hikari 「長い光」 “Larga luz”
AKB48 Team A 5th Stage “Renai Kinshi Jourei”
Miembros:
Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Minegishi Minami, Kojima Haruna, Oshima Mai, Sato Amina, Itano Tomomi, Kitahara Rie, Miyazaki Miho, Sato Yukari, Nakata Chisato, Kawasaki Nozomi, Shinoda Mariko, Fujie Reina, Takajo Aki.
————————
Sólo a ti
Sólo a ti
Sólo a ti
te puedo ver, y a nadie más.
De muchas estrellas brillando en el cielo
ahora puedo escoger una importante.
Por muchas veces que cambien las estaciones
o incluso las constelaciones, no me perderé.
El amor siempre estuvo ahí,
finalmente lo noté en esos días solitarios.
Esa larga luz es mi eterna oración
No dejo de pensarlo aunque pasen millones de años luz.
En una noche despejada o incluso en una lluviosa
una persona me observa
mientras la luz de la habitación se apaga
Quiero estar rodeada de tu luz.
Algunas veces salí herida por culpa del amor
pero miraba hacia el cielo mientras estabas ahí.
Más que palabras amables o comodidades
es el cielo nocturno lo que me alivia por sobre todo.
El amor no es una llama que quema
sino más bien una brisa calida como el sol.
Esta larga luz seguirá existiendo mientras yo siga viviendo
siempre estará brillando sin desaparecer.
Aunque haya noches donde no se pueda ver ni una sola estrella
sentirlas algo en el interior de tu corazón
Permíteme mostrar mi propia luz
al espejo de nuestro amor.
Esa larga luz es mi eterna oración
No dejo de pensarlo aunque pasen millones de años luz.
En una noche despejada o incluso en una lluviosa
una persona me observa
mientras la luz de la habitación se apaga
y quiero estar rodeada de tu luz.
Lunes, Agoso 16, 2010
109 (Marukyu) letra en español
109 (Marukyu) 「109 (マルキュー)」 “109 (Marukyu)”
AKB48 Team A 5th Stage “Renai Kinshi Jourei” & B-side AKB48 10th single “Oogoe Diamond”.
————————
Aunque no tuviera un paraguas
salté hacia la lluvia
ya que una vez que me mojara
mis lagrimas desaparecerían.
Las personas que pasan a mi lado
me tienen compasión pero,
ellos no me entienden.
Que alguien me diga de dónde era esa chica
que me encontré en su cuarto.
El amor es como un extranjero perdido en el camino
¿A dónde debería ir?
Estoy tan sola…
Caminé distraída
por la suave pendiente
y me di cuenta de…109 (Marukyu).
Con el teléfono celular en mi mano derecha
esperé
pero no me es de extrañar si sus palabras son sólo mentiras.
Ya que todos mis amigos me decían “Están jugando contigo”
no podía hablarlo con nadie.
Cuando una chica está triste
¿Por qué vendrá
a caminar por aquí?
El amor es siempre un laberinto con una salida oculta
Quiero creer en algo
que encienda mi corazón.
En la tienda por donde acostumbro pasar
miro la ropa que está a la moda
y me deja llorar…en 109 (Marukyu)
Cuando una chica viene aquí
su cuerpo y alma se convierten en adultos…
El amor es como un extranjero perdido en el camino
¿A dónde debería ir?
Estoy tan sola…
Caminé distraída
por la suave pendiente
y me di cuenta de…109 (Marukyu).
——————————-
NOTA: 109 Marukyu hace referencia a Shibuya 109, que es un centro comercial donde hay muchas tiendas con ropa muy de moda.
Martes, Agoso 10, 2010
Puccho + AKB = AKBcho!
Hace tiempo se había anunciado que AKB48 tendría un proyeco conjunto con Uha Mikakuto, haciendo referencia sus golosinas Puccho. Es por eso que sacarian una edicion de AKBcho este 9 de agosto.
Ustedes se preguntarán, ¿Qué demonios es un Puccho?
Bueno, Puccho (ぷっちょ) Es una golosina japonesa masticable fabricado y comercializado por UHA Mikakuto. Hay dos tipos; El de barrita y el de goma, con varios sabores cada uno y algunos limitados a ciertas regiones del pais.
Las chicas obviamente dieron una conferencia de prensa, que es la siguiente:
Realmente Yuko se parece, ¿eh? por sus margaritas <3 Todo esto por 10vo aniversario de la empresa. Ahora bien, también hicieron una página para este proyecto conjunto que es esta:
Ahí pueden ver el video de cada una de las chicas comiendo un Puccho, haciendo que se transformen en lindos AKBcho’s! Pero si su internet es basura como la mia y no les carga nunca, aquí les dejo los videos de los CMs y el de las chicas.
